Миграционная карта – документ, который заполняет турист, пересекающий границу чужой страны. Основное назначение миграционной карты – контроль за временем пребывания туриста в стране. В большинстве случаев бланки и образцы миграционных карт находятся в аэропорту, на специальных стойках, до паспортного контроля.
Однако в последнее время практикуется, например, миграционную карту Королевства Тайланд раздавать пассажирам во время перелета. Стюардессы также помогают заполнять документ, если это вызывает какие-либо затруднения у пассажира, но на самом деле, при базовом знании английского языка, заполнение миграционной карты Тайланда даже впервые не вызывает особых вопросов.
Как выглядит миграционная карта в Тайланде?
Миграционная карта в Королевство Тайланд состоит из двух частей (листов):
ARRIVAL CARD - въездная карта, состоит из одного листа, заполняется на обоих сторонах, на первой стороне – основные сведения о пассажире (Фамилия, Имя, номер паспорта, а также информация о рейсе и месте проживания в Тайланде), на второй стороне – сведения о национальности, стране проживания, доходах и роде занятий пассажира, и некоторые другие);
DEPARTURE CARD – выездная карта, заполняется только на одной стороне, информация на выездной карте практически полностью повторяет информацию на первом листе въездной карты, за исключением номера рейса – в DEPARTURE CARD указывается рейс, на котором пассажир вылетает из Тайланда, на ARRIVAL CARD – рейс, на котором пассажир прибыл в Тайланд.
Заполнение миграционной карты производится на тайском (ну нам-то это точно не подходит) или английском языке печатными буквами. “Квадратики”, которые необходимо помечать, должны быть не закрашены и не с “галочкой”, ставим в нужном месте “крестик”.
При заполнении карты нельзя допускать исправлений или помарок: лучше взять (или попросить у стюардессы) новую миграционную карту и заполнить ее заново, т.к. при прохождении паспортного контроля при обнаружении помарок или исправлений сотрудник отправит Вас заполнять новую карту прямо в аэропорту, а это потеря времени и нервов нам не нужна.
Пример заполнения:
Обратная сторона:
1. Тип рейса (Charter – чартер, Schedule – регулярный);
2. Первый раз в Тайланде? (Yes – да, No – нет);
3. Путешествуете в составе группы (Yes – да, No – нет);
4. Место проживания (Hotel – гостиница, Youth Hostel – турбаза, Guest House – пансион, Friend`s Home – у друзей, Apartment – квартира, Other – другое);
5. Цель визита (Holiday – отдых, Business – бизнес, Education – обучение, Employment – работа, Transit – транзит, Meeting – встреча, Incentiv – поощрительная, Convention – конвенция, Exhibitions – выставка, Others – другое);
6. Годовой доход (в долларах);
7. Род занятий;
8. Город постоянного проживания
9. Страна постоянного проживания
10. Город, из которого производился вылет
11. Город прибытия
* При заполнении бланка вылета не забудьте, что в правом верхнем углу, там где «номер рейса» надо вписать номер того рейса, которым вы будете вылетать из Тайланда.
Совет: лучшим вариантом будет, если Вы распечатаете образец миграционной карты Тайланда дома, не спеша заполните нужными значениями все поля и возьмете этот заполненный образец с собой в самолет. Когда стюардессы раздадут миграционные карты, Вам останется только скопировать записи из своего образца в нужные графы.
Распечатать и заполнить дома не образец, а саму карту – вариант не самый лучший, потому что найти подходящую бумагу и цвет для распечатки будет проблематично. Такая миграционная карта будет явно отличаться от “оригинальных” и при ее предъявлении сотруднику паспортного контроля может возникнуть ситуация, когда пассажира отправят заполнять “нормальную” миграционную карту. Тут все зависит, вероятно, от настроения и лояльности контроллера, у некоторых туристов принимали и распечатанные в домашних условиях миграционные карты, но это – лишний риск.
Совет: обязательно возьмите с собой в самолет шариковую ручку. Стюардессы при раздаче миграционных карт иногда не предлагают ручки вовсе, а зачастую их количество настолько ограничено (на 300-400 человек в салоне), что приходится минут 20-30 ждать, пока освободится ручка у соседа, и “попрошайничать”.
Не забудьте: нельзя потерять ту часть миграционной карты Тайланда, которую Вам вернет сотрудник паспортного контроля аэропорта, без этой части туриста не заселят в отель, при вылете могут возникнуть проблемы на паспортном контроле с заполнением новой миграционной карты.